PROMO DOROTÉIA - RESULTADO

Quando a Júlia ofereceu um presente pra dar pra vocês, eu pensei: que doilies lindos! E aí fiquei com vergonha de mim mesma por falar assim, gratuitamente, uma palavra em inglês. Mesmo que tenha dito só pra mim mesma. Coisa mais antipática! Ainda mais de porta-copos tão simpáticos! Então pensei também: já sei! Daremos o presente pra quem achar a melhor solução pra traduzir doily. Em 1 palavra!

Apareceram palavras lindas! A Rose e a Nádia sugeriram cirandinha, a Izabel circrochê, e a Marcela flochê, Bia sugeriu centrino, que é o nome italiano, e eu tava bem indecisa. E aí aparece a Vera Simões com naperon! E, bem, nem fui eu, mas o Google Imagens deu o prêmio pra ela. Ou seja, a palavra única já existia em português, mas tava tão guardada no fundo do baú que, de mais de 90 sugestões, só ela sugeriu naperon!

Então vamos ao verbete:

Naperon: Toalinhas decorativas geralmente tecidas em crochê. Além de sua função decorativa, os naperons podem ter a função utilitária de proteger os móveis de madeira de arranhões causados pela louça ou outros objetos decorativos. Os desenhos podem ser circulares, ovais, ou geométricos, desde que iniciados a partir de um centro e trabalhados para fora.

Ah, e faz uma visitinha pra nossa patrocinadora, faz? Pra agradecer, né? E outros presentes virem no futuro. E se quiser ver outros posts com imagens de naperons, é por aqui.